按已登記資產及最後有效估值計算；未有報價的股票未計價。流動性分類屬一般參考，基金／保險實際提取限制需另行核實。
預算按月份及支出分類分別儲存；差額＝預算 − 實際支出。正數代表尚有預算，負數代表超支。
上月預算可獨立調整，歷史支出按交易日期計算。
先輸入某日銀行／現金的已確認結餘，系統只累計該日期之後的交易。信用卡請輸入當日已確認的「未償還金額」為負數。這是交易推算結餘，不會自動連接銀行；請勿把同一帳戶的資產估值再次計入淨資產。
選擇上方帳戶，輸入月結單的結餘及日期。比較只在此頁顯示，不會修改記帳或對帳基準。比較日期不可早於已確認基準日期；只計入該日或之前的交易。
列出對帳基準日期之後、比較日期或今天之前的相關交易，逐筆顯示對帳金額影響。可以在追查清單直接更正日期、商戶及金額，或逐筆標記已核對／待核對；修改交易後會自動取消該筆核對標記。核對狀態只作追查用途，不會調整結餘。
手機與 Mac 暫時各自儲存資料，並不會自動同步。請先記帳及確認成功儲存，再下載交換檔傳送至 Mac；在 Mac 核對及確認合併前，請勿刪除手機交易。
正在檢查手機本機交易…
下載只包含本機交易及所需分類的 JSON 交換檔，再以 AirDrop／檔案傳送至 Mac。這不是完整備份；傳送前請先儲存交易。
預設依你指定的次序顯示；可切換智能排序。交易儲存後才計次。
可按上方金額後使用 Mac 鍵盤輸入數字、小數點、Backspace 或 Delete；也可使用下方數字鍵。
轉帳不計入收入／支出。八達通增值選「轉帳」，實際消費才選「支出」。本機版未提供完整銀行對帳或自動結餘。
更名不改變歷史交易關聯；商戶記憶規則亦會繼續指向同一分類。
股票手動持倉已可使用：選擇「股票／ETF」，輸入代號及股數後儲存；再於右側持倉按「更新已核實報價」輸入每股港幣價格及交易日，即可計算市值。已加入 Yahoo Finance 自動查價（經第三方 CORS 代理，可能受限制）；沒有有效報價時不會把買入價當作市價。所有數字請按資料來源核實。
一次更新全部股票的 Yahoo 收市價；無須逐項確認。查價失敗時保留原有報價。
支援可擷取文字的 PDF 月結單；先擷取文字，再由你逐筆核對交易。掃描 PDF 目前不能自動辨識，可將頁面截圖後使用下方圖片 OCR。PDF 解析元件首次使用需網絡下載，不會主動上傳 PDF 到本 App 伺服器。請先備份。
尚未選擇 PDF。
此版按日期（±3 日）、金額、帳戶、商戶或交易參考編號找出可能衝突；不是銀行級確定配對。匯入前請逐筆核對。信用卡還款及轉帳請勿作消費匯入。
可選多張 PNG／JPG／WebP 截圖。按「辨識圖片」後，程式才會下載免費 OCR 元件；辨識在瀏覽器內進行，但需要網絡載入元件。若無法辨識，可直接貼上文字或逐筆輸入。請勿在共用電腦處理敏感資料。
支援 YYYY-MM-DD、DD/MM/YYYY、DD-MM-YYYY，以及「日期／商戶／金額」分成多行的常見截圖。含糊、超過兩位小數或無法識別的內容會保留供人工更正；不會把不合規金額自動四捨五入入帳。
請在下方每筆待審核交易中選擇「分類」及「付款／收款帳戶」，再確認匯入。
選擇手機產生的 JSON 交換檔，先預覽新增／重複／衝突交易，再人工確認。按交易 ID 合併，絕不以手機備份覆蓋 Mac 的資產、設定或整個帳目。匯入前請先下載完整 JSON 備份。
尚未選擇檔案。
資料儲存在目前瀏覽器的 localStorage。不同裝置不會同步；清除瀏覽器網站資料可能刪除紀錄。請定期下載備份。若儲存失敗後連本機原始資料也無法驗證，系統會鎖定後續寫入，請先緊急下載原始資料。
正在檢查本機資料...
只會向目前網站的 /api/sync/state 發送 GET；不會上傳或合併本機資料。
還原或清除前，系統先在本瀏覽器保留一份原有資料快照；若空間不足，操作會停止。快照並非外部備份，清除網站資料時亦會消失。
只在你按下按鈕後，以 HTTPS GET 查詢指定 Worker 的雲端版本；不會上傳本機財務資料、不會下載或套用雲端交易。需已部署 Worker、登入授權及容許跨來源讀取（CORS）。請勿輸入密碼或存取權杖。
尚未連線。此功能不會啟用同步。
提交收據查詢只會讀取指定請求的提交證明；收據不存在不等於提交失敗。請勿在此輸入密碼或權杖。
尚未查詢提交收據。
尚未交叉核對。
選擇三份已下載的 JSON 備份：共同基準、本機、雲端。此功能只在瀏覽器記憶體比較；不會匯入、儲存、合併、刪除或提交。請勿將這些備份傳給其他人。
尚未載入任何備份。
尚未核對已儲存恢復點。
只使用本機已登記的交易、資產及負債；不連接雲端、不上傳資料。未輸入項目及未估值股票不會推算。
本版不會把個人財務資料自動傳送至任何 AI 服務。你可先生成本機報告，再自行選擇是否複製不含帳戶號碼及逐筆交易的摘要，貼到你信任的 AI 對話中分析。AI 回應不等同持牌理財意見。